「After Tonight」は、マライア・キャリーが1999年にリリースしたアルバム「Rainbow」に収録されたバラード。
シングルカットこそされなかった作品ですが、マライアの魅力の先鋒となるエモーショナルな高音はもちろんのこと、マライアの正確で高度な歌唱技術を感じることが出来る高速のフェイクやスキャットが随所に見られる作品です。
YouTubeで検索https://www.youtube.com/watch?v=27Sklzz0StI
本作は20世紀を代表する世界的な歌姫マライア・キャリーと名作曲家ダイアン・ウォーレンによる共作で、アレンジ兼プロデュースには世界的な名プロデューサーとして名高いデヴィッド・フォスターを加えた、３者の才能が融合された隠れた名曲といえます。
ダイアン・ウォーレンとデヴィッド・フォスターがコンビで協力したアーティストは他にも幾つかありますが、やはりマライア・キャリーの実力が加わることで輝きが一段も二段も増し、他との違いを感させてくれます。
マライア・キャリー王道のどっぷりとした聞かせるバラードでありながら、スパニッシュなギターが異国風情を作り出し楽曲のアクセントにもなっており、R&Bやゴスペルスタイルをバックボーンにしたマライアのパワフルでエモーショナルな歌唱が切なく聴き手の胸を打つ名作です。
「アフター・トゥナイト/マライア・キャリー」 ～和訳(略訳)
私を見つめる貴方をみていると必然で運命のように感じる
あなたの身体が私の身体と一緒に動くと 私は時間からも解き放たれた気分になる
幾度も辛抱強く待ち焦がれたわ
この瞬間が来るのを
この夜のあとも覚えていてくれる？
とても甘くやさしく
手を伸ばして私を抱き寄せたこと
あなたは去っても
また私を愛しに戻って来てくれる？
この夜が明ければ また色褪せ始める
あなたの指が私の身体を撫でる
この感覚があれば私は満たされるの
あなたが甘い唇でキスをするたびに
時間すら忘れ 時の彼方へ漂ってしまうの
孤独は教えてくれる
あなたの目を見れば あなたも私と同じ気持ちでいるのかって
この夜のあとも覚えていてくれる？
とても甘くやさしく
あなたは手を伸ばし私を抱き寄せた
あなたは去っても
また私を愛しに戻って来てくれる？
夜が明けてしまっても
また待ち焦がれるの あなたとの時間を
この夜のあとも覚えていてくれる？
とても甘くやさしく
あなたは手を伸ばし私を抱き寄せる
あなたは去っても
ベイビー、また私を愛しに戻って来てくれる？
夜が明けてしまっても
夜が消え始めたとしても
